About Klarafestival 2008 - Forza Musica!
Patrick De Clerck (creative director) over de slogan: Die term komt uit het voetbal. Men heeft het daar over Forza Juve, Forza Milan, Forza Napoli. Hij betekent zoveel als ‘hup Anderlecht!’, maar hopelijk met iets meer succes… Natuurlijk worden de slogans ‘Forza Italia, Flandria, Wallonia & Bruxellensis’ ook gehanteerd door andere mensen, met minder verheven intenties. Maar dan alleen door mensen die onze ironie niet vatten. Het KlaraFestival is een groot evenement met heel wat mediabelangstelling. En gezien de tijd waarin de we leven, moeten we ook uitspraken kunnen doen over zaken die buiten het strikt muzikale vallen. We zijn niet belerend, Forza Musica is alleen een muziekfestival. Maar als het tegen enkele haren instrijkt, van het bekrompen, nationalistische en dwaze soort, dan is dat mooi meegenomen.
Patrick De Clerck (creative director) about Forza Musica: It comes from football ! They say « Forza Juve », « Forza Milan », « Forza Napoli ». It’s just like saying « Allez Anderlecht ! »… but it’s a little bit more successful. This being said, expressions like Forza Italia, Flandria, Wallonia, Bruxellensis, are being used by other, less honest, people. We realised that by taking up this motto, we were taking the risk of being misunderstood. But only by those who don’t get our irony. The KlaraFestival is an event of a certain importance which attracts considerable media attention. And today, more than ever, we must have our say about things that are not exclusively linked to music. We have no lessons to give : « Forza Musica » is a music festival and we conceive of it as such. But if it also pokes fun at some closed, narrow-minded, nationalistic, rigid and just plain stupid tendencies, it just adds to the enjoyment.
Patrick De Clerck (creative director) explique le slogan de cette 5e édition: Ca vient du foot ! On dit « Forza Juve », « Forza Milan » « Forza Napoli ». cela veut juste dire : « Allez, Anderlecht ! »… mais avec un peu plus de succès. Cela dit, les Forza Italia, Flandria, Wallonia, Bruxellensis, c’est utilisé par d’autres personnes qui sont moins honnêtes. Nous étions conscients qu’en se baptisant comme cela, nous prenions le risque de mal se faire comprendre. Mais seulement de ceux qui ne perçoivent pas notre ironie. Le KlaraFestival, c’est un événement d’une certaine portée, très suivi des médias. Et, a fortiori par les temps qui courent, on doit pouvoir se prononcer sur des choses qui ne sont pas seulement musicales. Nous ne voulons donner aucune leçon : « Forza musica » est un festival de musique et nous le concevons comme tel, mais si cela brocarde quelques penchants fermés, étroits, nationalistes, coincés et cons, c’est du plaisir en plus.


